Artikel 1/ Recht und Rechtsfähigkeit


Sie bestätigen, dass Sie über 18 Jahre alt sind und das Recht und die Rechtsfähigkeit haben, Ihre Buchung durchzuführen und zu bezahlen.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen definieren die Rechte und Pflichten der Parteien im Zusammenhang mit der Fernbuchung von Dienstleistungen, die von unserer Einrichtung angeboten werden, deren Kontaktdaten in diesem Buchungsbestätigungsdokument angegeben sind. Sie regeln alle Schritte, die für die Buchung und die Verfolgung der Buchung zwischen den Vertragsparteien erforderlich sind. Der Kunde bestätigt, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die auf unserer Buchungsplattform zugänglichen Verkaufsbedingungen für den gebuchten Tarif gelesen und akzeptiert hat. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Buchungen, die über unsere Buchungswebsite über das Internet abgeschlossen werden.


Artikel 2/ Dauer des Aufenthalts


Der Mieter, der diesen befristeten Vertrag unterzeichnet hat, kann unter keinen Umständen ein Recht auf Aufenthalt am Ort nach dem Aufenthalt geltend machen.
Wenn der Aufenthalt durch den Mieter verkürzt wird, bleibt der Mietpreis beim Vermieter. Es erfolgt keine Rückerstattung


Artikel 3 / Reservation


Die Reservierung wird als endgültig betrachtet, nachdem sie vollständig bezahlt wurde und der Eigentümer sie mit allen Kommunikationsmitteln (E-Mail, SMS...) bestätigt hat
Das zwischen den Parteien dieses Vertrages geschlossene Mietverhältnis kann in keinem Fall Dritten, natürlichen oder juristischen Personen, zugute kommen, es sei denn, der Eigentümer hat schriftlich zugestimmt.
Ein Verstoß gegen den letztgenannten Absatz könnte zur sofortigen Kündigung des Mietverhältnisses durch den Mieter führen, da der Mieterlös endgültig beim Vermieter verbleibt.

Artikel 4/ Recht auf Widerruf

Gemäß dem Urteil des Kassationsgerichts vom 25. November 2010 «Das Widerrufsrecht gilt nicht für auf elektronischem Wege geschlossene Verträge, die die Erbringung von Beherbergungs-, Transport-, Verpflegungs- oder Freizeitdienstleistungen zum Gegenstand haben, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Zeitabständen erbracht werden müssen»


Artikel 5/ Stornierung oder Änderung durch den Kunden


Jede Stornierung oder Änderung muss dem Eigentümer per E-Mail mitgeteilt werden. Jede Änderung unterliegt der Verfügbarkeit und Zustimmung des Eigentümers.

Wenn die Stornierung mehr als 48 Stunden vor dem geplanten Ankunftsdatum erfolgt, werden keine Stornogebühren erhoben und die gesamte Rückerstattung erfolgt durch den Eigentümer.
Wenn die Stornierung innerhalb von 48 Stunden vor dem Anreisedatum erfolgt, wird der gesamte Aufenthalt dem Eigentümer geschuldet.
Wenn Sie am Anreisetag nicht erscheinen, gilt dies als Stornierung des gesamten Aufenthalts.


Artikel 6/ Aufhebung oder Änderung des Eigentumstatbestands


Wenn der Eigentümer diesen Aufenthalt vor Beginn des Aufenthalts storniert, muss er den Kunden per E-Mail informieren.
Der Kunde wird, unbeschadet der Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen, unverzüglich die gezahlten Beträge zurückerstatten.
Siehe Artikel 8 Haftung

Artikel 7 / Höhere Gewalt


Höhere Gewalt ist jedes Ereignis, das außerhalb der Grenzen der Parteien liegt und sowohl unvorhersehbar als auch unüberwindbar ist und den Kunden oder das Unternehmen daran hindert, alle oder einen Teil der im Vertrag vorgesehenen Verpflichtungen zu erfüllen. Als höhere Gewalt oder zufälliger Fall gelten diejenigen, die in der Regel von der Rechtsprechung der französischen Gerichte anerkannt werden. Jede Partei haftet gegenüber der anderen Partei nicht für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt die Erfüllung der gegenseitigen Verpflichtungen der Parteien aussetzt und dass jede Partei die daraus entstehenden Kosten trägt.


Artikel 8 / Haftung


8.1 Tiere
Haustiere sind nicht erlaubt. Im Falle der Nichteinhaltung dieser Klausel kann der Eigentümer den Aufenthalt ablehnen: In diesem Fall wird keine Rückerstattung vorgenommen


8.2 Minderjährige
Die sorgfältige Dekoration unserer beiden Gästezimmer erlaubt es uns nicht, minderjährige Kinder unterzubringen
. Bei Nichteinhaltung dieser Klausel kann der Vermieter den Aufenthalt verweigern: Es erfolgt keine Rückerstattung


8.3 Nichtraucherzimmer
Unsere Zimmer und öffentlichen Bereiche im Innenbereich sind komplett rauchfrei. Draußen stehen Ihnen Aschenbecher zur Verfügung. Die Nichteinhaltung dieser Anweisung kann zur Stornierung Ihres weiteren Aufenthalts führen.

8.4 Nutzung der Räumlichkeiten
Der Mieter muss den friedlichen Charakter der Vermietung gewährleisten und sie entsprechend dem Bestimmungsort der Räumlichkeiten nutzen
Wir haften Ihnen gegenüber nicht für die Nichterfüllung einer Verpflichtung aus diesem Vertrag, die nicht auf uns zurückzuführen ist (Betrug, falsche Angaben usw.) oder die auf höhere Gewalt zurückzuführen ist. In jedem Fall übersteigt unsere Haftung nicht den von Ihnen bezahlten Betrag, den wir für Ihre Buchung eingezogen haben.
Wir bemühen uns, alle Sorgfalt und Sorgfalt einzusetzen, die für die ordnungsgemäße Erfüllung unserer Verpflichtungen angemessen sind. Wir haften nicht für indirekte Schäden (einschließlich entgangener Gewinne, entgangener Einnahmen, Verlust von Geld, Zeitverlust, verpasste Gelegenheiten oder andere Schäden oder Schäden, die nicht direkt von uns verursacht werden) oder die wir vernünftigerweise nicht vorhersehen konnten.
Sie sind verantwortlich für alle Schäden, Verluste oder Schäden, die unserer Einrichtung infolge eines Fehlers (Handlungen oder Unterlassungen) oder Fahrlässigkeit Ihrerseits entstehen. In diesem Fall erklären Sie sich damit einverstanden, uns alle Beträge direkt zu zahlen, die nach vernünftigem Ermessen für die Behebung solcher Schäden erforderlich sind, die Sie nicht verursacht haben. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Buchung sofort und ohne Rückerstattung zu stornieren, wenn Ihr Verhalten während des Aufenthalts nicht mehr angemessen ist und/oder schwerwiegenden Beschwerden anderer Gäste des Hotels entspricht.
Unser Hotel ist nicht für Gäste geöffnet, die nicht in unseren Gästezimmern gebucht haben.
Der Kunde verpflichtet sich, die Zimmer am Ende des Aufenthalts in einwandfreiem Zustand zu hinterlassen und jede Verschlechterung, für die er verantwortlich ist, systematisch - und finanziell - zu melden.
Die Zimmer wurden vom Eigentümer mit Leidenschaft eingerichtet . Es wird darum gebeten, die zur Verfügung gestellten Gegenstände zu respektieren.Jeder Verlust eines nicht gemeldeten Gegenstands wird dem Kunden nachträglich in Rechnung gestellt, zum Wiederbeschaffungswert


8.5 Kapazität der Zimmer
Jedes unserer Gästezimmer hat eine maximale Kapazität von 2 Personen. Wenn die Anzahl der Mieter die Kapazität überschreitet, kann der Eigentümer zusätzliche Personen ablehnen. Jede Änderung oder Beendigung des Vertrages wird auf Veranlassung des Kunden betrachtet.


8.6 Sicherheit
Aus Sicherheitsgründen ist es ausdrücklich verboten, in den Räumen
• offene Flammen wie Streichhölzer, Kerzen, Kerzen, bengalisches Feuer usw.,.
• Leuchten mit offenem Feuer, Kandelaber, Kerzen, Leuchten,
Tragbarer Grill, Campingtisch und Mahlzeiten im Zimmer oder in der Umgebung sind nicht erlaubt

Artikel 9 / Preis


Die angezeigten Preise sind Preise pro Zimmer, pro Nacht, Frühstück inklusive, Kurtaxe extra.
Die Preise beinhalten keine Zusatzleistungen.
Die Preise sind in der Währung angegeben, die auf Ihrer Bestätigung und zum Zeitpunkt der Zahlung Ihrer Buchung angegeben ist, und enthalten die anwendbare Mehrwertsteuer oder andere Steuern. Der Preis der Buchung basiert auf der Anzahl der Personen, der Anzahl der Übernachtungen, den Daten und der Art der Zimmer, die in Ihrer Bestätigung angegeben sind.


Artikel 10 / Reiserücktrittsversicherung


Der Eigentümer weist den Kunden darauf hin, dass keine Reiserücktrittsversicherung in seinen Preisen enthalten ist. Es wird daher dringend empfohlen, eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen


Artikel 11 / Covid


Wir befolgen das Reinigungsprotokoll basierend auf dem Reinigungshandbuch, das in Zusammenarbeit mit Experten entwickelt wurde
Wir sanierten häufig betroffene Oberflächen bis hin zu Türgriffen.
Wir verwenden von internationalen Gesundheitsbehörden zugelassene Reinigungs- und Desinfektionsmittel und tragen Schutzausrüstung, um Kreuzkontamination zu vermeiden.
Wir reinigten jedes Zimmer nach detaillierten Reinigungschecklisten.

Wir halten uns an lokale Gesetze, einschließlich zusätzlicher Sicherheits- oder Reinigungsvorschriften.
 Die soziale Distanzierung muss respektiert werden, ebenso wie das Tragen der Maske innerhalb des Hauses.

Im Freien wird dieses nicht angefordert
Die von Ihnen genutzten Räume werden regelmäßig desinfiziert


Artikel 12 / Schwimmbad


Im Rahmen der französischen Verordnung über die Nutzung von Familienschwimmbädern, die den Gästen zur Verfügung stehen, um Unfälle für Kinder zu vermeiden, und um eine angenehme Nutzung für alle zu ermöglichen, Hier sind die Regeln für die Nutzung des Pools

Artikel 12/1: Verwendung

Allein die Nutzung des Pools verpflichtet den Benutzer, diese Regeln akzeptiert zu haben.

Artikel 12/2: Von Mai bis September täglich geöffnete Poolzeiten

Artikel 12/3: Unfall

Jeder Unfall, der einem Gastgeber passiert, unterliegt seiner alleinigen Verantwortung.

Artikel 12/4: Überwachung des Schwimmbades

Die Besitzer erinnern alle ihre Kunden an die fehlende Überwachung des Pools

Artikel 12/5: Benutzung des Schwimmbades

Da der Pool ein Familienpool ist, ist seine Nutzung nur Familienmitgliedern der Eigentümer und Personen, die in einem Gästezimmer

Artikel 12/6: Einhaltung der Sicherheitsvorschriften

Der Poolbereich ist ein Ort des Vergnügens, aber auch der Entspannung. Alle Spiele im Pool müssen mit Respekt und Sicherheit von allen durchgeführt werden.
Es ist strengstens verboten, in den Pool zu springen und zu tauchen oder herumzulaufen.

Artikel 12/7: Verpflichtung der Nutzer
• vor dem Betreten des Beckens immer unter der Dusche ausspülen,
• Badetrikot und Badetuch nur zum Baden verwenden.
• Keine Speisen oder Getränke, ausser stilles Wasser, zum Pool mitbringen.

Artikel 12/8: Zivilrechtliche Haftung

Jeder Benutzer des Pools muss durch eine Haftpflichtversicherung für Verteidigung und Rechtsmittel abgedeckt werden.

Artikel 12/9:   Widerruf der Nutzung des Pools

Der Eigentümer kann bei wiederholten Verstößen gegen einen der Artikel die zuvor erteilte Genehmigung ohne Entschädigung widerrufen.

Artikel 12/10: Nichtverfügbarkeit des Schwimmbades

Der Eigentümer kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Pool vorübergehend nicht für die Wartung zur Verfügung steht und die Außentemperaturen die Verwendung der Wärmepumpe zur Erwärmung der Heizung nicht zulassen.übernachten, vorbehalten.

Artikel 13/ Schutz personenbezogener Daten


Gemäss Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten hat der Kunde das Recht auf Zugang und Berichtigung der ihn betreffenden Daten. Der Eigentümer verpflichtet sich, die Informationen, die der Kunde ihm zur Verfügung gestellt hat, unter keinen Umständen an andere Unternehmen oder Organisationen zu Werbezwecken weiterzugeben.
Der Kunde wird auf jedem der Formulare zur Erhebung personenbezogener Daten durch ein Sternchen darüber informiert, ob die Antworten obligatorisch oder fakultativ sind. Die verarbeiteten Informationen sind für das Institut, seine Partner und den Online-Zahlungsanbieter bestimmt. Insbesondere bei der Online-Zahlung müssen die Bankdaten des Kunden vom Zahlungsanbieter stripe.com an die Bank des Instituts zur Erfüllung des Buchungsvertrags übermittelt werden. Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass diese Datenübertragung daher in Ländern durchgeführt werden kann, die keinen angemessenen Schutz personenbezogener Daten im Sinne des Gesetzes über Informatik und Freiheiten haben. Der Kunde stimmt jedoch dieser Übertragung zu, die für die Durchführung seiner Buchung erforderlich ist. AmenitizPay/Stripe.com hat sich in ihrer Eigenschaft als Unternehmer gegenüber dem Unternehmen verpflichtet, alle Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen für solche Datenübertragungen zu treffen.